на Codogno карті